Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

New Yorker

  • 1 volumen de la Bolsa de Valores de Nueva York

    • New York Stock Exchange
    • New York Stock Exchange volume
    • New Yorker

    Diccionario Técnico Español-Inglés > volumen de la Bolsa de Valores de Nueva York

  • 2 neozelandés

    • New Yorker
    • newbie

    Diccionario Técnico Español-Inglés > neozelandés

  • 3 neoyorquino

    adj.
    New Yorker.
    m.
    New Yorker, native or inhabitant of New York.
    * * *
    1 of New York, from New York
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 New Yorker
    * * *
    neoyorquino, -a
    1.
    ADJ of/from New York
    2.
    SM / F New Yorker
    * * *
    I
    - na adjetivo of/from New York
    II
    - na masculino, femenino New Yorker
    * * *
    Ex. This actually happened to a 19-year-old New Yorker who had been identified by a robbery witness during a police line-up.
    * * *
    I
    - na adjetivo of/from New York
    II
    - na masculino, femenino New Yorker
    * * *

    Ex: This actually happened to a 19-year-old New Yorker who had been identified by a robbery witness during a police line-up.

    * * *
    of/from New York
    masculine, feminine
    New Yorker
    * * *

    neoyorquino
    ◊ -na adjetivo

    of/from New York
    ■ sustantivo masculino, femenino
    New Yorker

    ' neoyorquino' also found in these entries:
    English:
    new
    - storm
    * * *
    neoyorquino, -a
    ♦ adj
    New York, of/from New York;
    las calles neoyorquinas the New York streets, the streets of New York
    ♦ nm,f
    New Yorker
    * * *
    I adj New York atr
    II m, neoyorquina New Yorker
    * * *
    neoyorquino, -na adj
    : of or from New York
    neoyorquino, -na n
    : New Yorker

    Spanish-English dictionary > neoyorquino

  • 4 ejemplar

    adj.
    exemplary.
    castigo ejemplar exemplary punishment
    fue un marido ejemplar he was a model husband
    m.
    1 copy.
    ejemplares atrasados del “New Yorker” back issues of the “New Yorker”
    ejemplar de muestra specimen copy
    2 specimen.
    pescó un ejemplar de 200 kilos he caught one weighing 200 kilos
    quedan pocos ejemplares de panda gigante there are few giant pandas left
    3 issue, copy.
    * * *
    1 exemplary, model
    1 (copia) copy, number, issue
    2 (prototipo) specimen
    * * *
    noun m.
    1) copy
    * * *
    1.
    ADJ exemplary, model
    2. SM
    1) (=individuo) [gen] example; (Zool) specimen, example; [de libro] copy; [de revista] number, issue
    2) (=precedente) example, model, precedent
    * * *
    I
    adjetivo <conducta/vida> exemplary; <trabajador/padre> model (before n); < castigo> exemplary
    II
    1) (de libro, documento) copy
    2) (Bot, Zool) specimen
    * * *
    = copy [copies, -pl.], exemplary, specimen, copy book.
    Nota: Ejemplar de un libro que en los siglos XVI y XVII se le regalaba a aquellos trabajadores de la imprenta que habían intervenido en su impresión y que éstos solían vender por debajo del precio de mercado.
    Ex. Usually a central cataloguing agency is based upon a national library or copyright office, where publishers are required by law to send at least one copy of every book published in that country.
    Ex. PRECIS provides an exemplary illustration of the association and common ground between alphabetical indexing and classification.
    Ex. An object is a tree-dimensional artefact (or replica of an artefact) or a specimen of a naturally occurring entity.
    Ex. In the sixteenth and seventeenth centuries these ' copy books' were claimed and promptly sold at bargain prices by the London workmen.
    ----
    * área de ejemplar = copy area.
    * ejemplar adicional = additional copy.
    * ejemplar anticipado = advance copy, early sheet, advance sheets, preprint [pre-print], advance.
    * ejemplar anticipado electrónico = e-print [eprint].
    * ejemplar del apuntador = prompt-copy.
    * ejemplar de prensa = advance copy, early sheet, advance sheets.
    * ejemplar de regalo = gift copy.
    * ejemplar desmembrado = breaking copy.
    * ejemplar ficticio = made-up copy.
    * ejemplar fotocopiado = xerox copy.
    * ejemplar gratuito = gift copy, complimentary copy.
    * ejemplar impreso = hard copy [hardcopy], printed copy, print copy.
    * ejemplar para recensión = press copy, review copy.
    * ejemplar único = singleton.
    * específico para cada ejemplar = copy-specific holdings and location information.
    * etiqueta identificativa del ejemplar = book label.
    * modelo ejemplar = exemplary model.
    * número de ejemplar = copy number.
    * otro ejemplar = additional copy.
    * registro de ejemplar = copy record.
    * varios ejemplares = multiple copies.
    * * *
    I
    adjetivo <conducta/vida> exemplary; <trabajador/padre> model (before n); < castigo> exemplary
    II
    1) (de libro, documento) copy
    2) (Bot, Zool) specimen
    * * *
    = copy [copies, -pl.], exemplary, specimen, copy book.
    Nota: Ejemplar de un libro que en los siglos XVI y XVII se le regalaba a aquellos trabajadores de la imprenta que habían intervenido en su impresión y que éstos solían vender por debajo del precio de mercado.

    Ex: Usually a central cataloguing agency is based upon a national library or copyright office, where publishers are required by law to send at least one copy of every book published in that country.

    Ex: PRECIS provides an exemplary illustration of the association and common ground between alphabetical indexing and classification.
    Ex: An object is a tree-dimensional artefact (or replica of an artefact) or a specimen of a naturally occurring entity.
    Ex: In the sixteenth and seventeenth centuries these ' copy books' were claimed and promptly sold at bargain prices by the London workmen.
    * área de ejemplar = copy area.
    * ejemplar adicional = additional copy.
    * ejemplar anticipado = advance copy, early sheet, advance sheets, preprint [pre-print], advance.
    * ejemplar anticipado electrónico = e-print [eprint].
    * ejemplar del apuntador = prompt-copy.
    * ejemplar de prensa = advance copy, early sheet, advance sheets.
    * ejemplar de regalo = gift copy.
    * ejemplar desmembrado = breaking copy.
    * ejemplar ficticio = made-up copy.
    * ejemplar fotocopiado = xerox copy.
    * ejemplar gratuito = gift copy, complimentary copy.
    * ejemplar impreso = hard copy [hardcopy], printed copy, print copy.
    * ejemplar para recensión = press copy, review copy.
    * ejemplar único = singleton.
    * específico para cada ejemplar = copy-specific holdings and location information.
    * etiqueta identificativa del ejemplar = book label.
    * modelo ejemplar = exemplary model.
    * número de ejemplar = copy number.
    * otro ejemplar = additional copy.
    * registro de ejemplar = copy record.
    * varios ejemplares = multiple copies.

    * * *
    1 ‹conducta/vida› exemplary; ‹trabajador/padre› model ( before n)
    2 ‹castigo› exemplary
    A (de un libro, periódico, documento) copy
    B ( Bot, Zool) specimen
    un magnífico ejemplar de su especie a magnificent example of its species
    su novio es un ejemplar de mucho cuidado her boyfriend's a really nasty character o a nasty piece of work
    * * *

     

    ejemplar adjetivo ‹conducta/vida/castigo› exemplary;
    ‹trabajador/padre› model ( before n)
    ■ sustantivo masculino
    a) (de libro, documento) copy

    b) (Bot, Zool) specimen

    ejemplar
    I sustantivo masculino
    1 (de un libro) copy
    (de publicación periódica) number, issue
    2 (de una especie animal, vegetal) specimen: quedan pocos ejemplares de lobo ibérico, there are very few Iberian wolves left
    II adjetivo exemplary, model
    ' ejemplar' also found in these entries:
    Spanish:
    sobra
    - atrasado
    - espécimen
    English:
    copy
    - example
    - exemplary
    - hook
    - model
    - specimen
    - entry
    - existence
    * * *
    ♦ adj
    1. [modélico] exemplary;
    tuvo un comportamiento ejemplar his behaviour was exemplary;
    fue un marido ejemplar he was a model husband
    2. [aleccionador] exemplary;
    castigo ejemplar exemplary punishment
    ♦ nm
    1. [de libro, diario] copy;
    [de revista] issue, number; [de moneda, sello] example;
    una tirada de diez mil ejemplares a print run of ten thousand copies;
    ejemplares atrasados del “New Yorker” back issues of the “New Yorker”
    ejemplar de muestra specimen copy;
    ejemplar de regalo [libro] complimentary copy
    2. [de especie, raza] specimen;
    pescó un ejemplar de 200 kilos he caught one weighing 200 kilos;
    quedan pocos ejemplares de panda gigante there are few giant pandas left;
    un magnífico ejemplar de secuoya gigante a magnificent specimen of the giant sequoia o redwood;
    Fam
    ¡menudo ejemplar! he's/she's a sly one!
    * * *
    I adj alumno, padre etc model atr, exemplary
    II m
    1 de libro copy; de revista tb
    issue
    2 animal, planta specimen
    * * *
    : exemplary, model
    1) : copy (of a book, magazine, etc.)
    2) : specimen, example
    * * *
    ejemplar n copy [pl. copies]

    Spanish-English dictionary > ejemplar

  • 5 neoyorquina

    adj.
    from New York.
    f.
    new Yorker.
    * * *
    I adj New York atr
    II m, neoyorquina New Yorker

    Spanish-English dictionary > neoyorquina

  • 6 actuar autoritariamente

    (v.) = flex + Posesivo + muscles
    Ex. The article ' Flexing a different set of muscles' is an interview with David Remnick, editor of The New Yorker, who has been, wrongly, portrayed as a low key intellectual with little appetite for the limelight.
    * * *
    (v.) = flex + Posesivo + muscles

    Ex: The article ' Flexing a different set of muscles' is an interview with David Remnick, editor of The New Yorker, who has been, wrongly, portrayed as a low key intellectual with little appetite for the limelight.

    Spanish-English dictionary > actuar autoritariamente

  • 7 mostrar poderío

    (v.) = flex + Posesivo + muscles
    Ex. The article ' Flexing a different set of muscles' is an interview with David Remnick, editor of The New Yorker, who has been, wrongly, portrayed as a low key intellectual with little appetite for the limelight.
    * * *
    (v.) = flex + Posesivo + muscles

    Ex: The article ' Flexing a different set of muscles' is an interview with David Remnick, editor of The New Yorker, who has been, wrongly, portrayed as a low key intellectual with little appetite for the limelight.

    Spanish-English dictionary > mostrar poderío

  • 8 rueda de identificación

    (n.) = police line-up, identity parade, identification parade
    Ex. This actually happened to a 19-year-old New Yorker who had been identified by a robbery witness during a police line-up.
    Ex. This research investigated whether eye-witnesses were influenced by stereotypical criminal faces when faced with an identity parade.
    Ex. The police can order any person arrested on any charge or released on bail to attend an identification parade.
    * * *
    (n.) = police line-up, identity parade, identification parade

    Ex: This actually happened to a 19-year-old New Yorker who had been identified by a robbery witness during a police line-up.

    Ex: This research investigated whether eye-witnesses were influenced by stereotypical criminal faces when faced with an identity parade.
    Ex: The police can order any person arrested on any charge or released on bail to attend an identification parade.

    Spanish-English dictionary > rueda de identificación

  • 9 rueda de presos

    (n.) = police line-up, identity parade, identification parade
    Ex. This actually happened to a 19-year-old New Yorker who had been identified by a robbery witness during a police line-up.
    Ex. This research investigated whether eye-witnesses were influenced by stereotypical criminal faces when faced with an identity parade.
    Ex. The police can order any person arrested on any charge or released on bail to attend an identification parade.
    * * *
    (n.) = police line-up, identity parade, identification parade

    Ex: This actually happened to a 19-year-old New Yorker who had been identified by a robbery witness during a police line-up.

    Ex: This research investigated whether eye-witnesses were influenced by stereotypical criminal faces when faced with an identity parade.
    Ex: The police can order any person arrested on any charge or released on bail to attend an identification parade.

    Spanish-English dictionary > rueda de presos

  • 10 rueda de reconocimiento

    (n.) = police line-up, identity parade, identification parade
    Ex. This actually happened to a 19-year-old New Yorker who had been identified by a robbery witness during a police line-up.
    Ex. This research investigated whether eye-witnesses were influenced by stereotypical criminal faces when faced with an identity parade.
    Ex. The police can order any person arrested on any charge or released on bail to attend an identification parade.
    * * *
    (n.) = police line-up, identity parade, identification parade

    Ex: This actually happened to a 19-year-old New Yorker who had been identified by a robbery witness during a police line-up.

    Ex: This research investigated whether eye-witnesses were influenced by stereotypical criminal faces when faced with an identity parade.
    Ex: The police can order any person arrested on any charge or released on bail to attend an identification parade.

    * * *
    JUR line-up, Br
    ID parade

    Spanish-English dictionary > rueda de reconocimiento

  • 11 rueda de sospechosos

    (n.) = police line-up, identity parade, identification parade
    Ex. This actually happened to a 19-year-old New Yorker who had been identified by a robbery witness during a police line-up.
    Ex. This research investigated whether eye-witnesses were influenced by stereotypical criminal faces when faced with an identity parade.
    Ex. The police can order any person arrested on any charge or released on bail to attend an identification parade.
    * * *
    (n.) = police line-up, identity parade, identification parade

    Ex: This actually happened to a 19-year-old New Yorker who had been identified by a robbery witness during a police line-up.

    Ex: This research investigated whether eye-witnesses were influenced by stereotypical criminal faces when faced with an identity parade.
    Ex: The police can order any person arrested on any charge or released on bail to attend an identification parade.

    Spanish-English dictionary > rueda de sospechosos

См. также в других словарях:

  • New Yorker — bezeichnet: einen Bewohner der US amerikanischen Stadt New York City The New Yorker, ein von Harold Ross gegründetes US amerikanisches Magazin (seit 1925) New Yorker (Unternehmen), ein deutsches Bekleidungsunternehmen aus Braunschweig Chrysler… …   Deutsch Wikipedia

  • New Yorker — may refer to: A resident of New York City (see Demographics of New York City) A resident of New York state (see Demographics of New York) The New Yorker, a magazine A predecessor newspaper to Horace Greeley s New York Tribune NewYorker, a German… …   Wikipedia

  • New Yorker — [yôr′kər] adj., n. 1. a) of the state of New York b) of the city of New York 2. a) a person born or living in the state of New York b) a person born or living in the city of New York * * * …   Universalium

  • New Yorker — [yôr′kər] adj., n. 1. a) of the state of New York b) of the city of New York 2. a) a person born or living in the state of New York b) a person born or living in the city of New York …   English World dictionary

  • New Yorker — New Yorker, The a serious weekly magazine, read by educated people all over the US. It contains articles on many different subjects, including art, films, etc. It also contains short stories, poetry, and clever ↑cartoons, and is respected for the …   Dictionary of contemporary English

  • New Yorker — The New Yorker  The New Yorker {{{nomorigine}}} Pays …   Wikipédia en Français

  • New Yorker — 1New Yor|ker, der; s, , New Yor|ker, der; s, : Ew. 2New Yor|ker, New Yor|ker <indekl. Adj.> * * * 1New Yor|ker, der; s, , (auch:) New Yor|ker, der; s, : Ew. 2New Yor|ker, ( …   Universal-Lexikon

  • New-Yorker — 1New Yor|ker, der; s, , New Yor|ker, der; s, : Ew. 2New Yor|ker, New Yor|ker <indekl. Adj.> * * * 1New Yor|ker, der; s, , (auch:) New Yor|ker, der; s, : Ew. 2New Yor|ker, ( …   Universal-Lexikon

  • New Yorker Schnellbahnen — (mit Karte). 1. Groß New York. Der Werdegang des New Yorker Stadtkolosses ist gekennzeichnet durch die in den verkehrsgeographischen Verhältnissen begründete Entwicklung der den Verkehr des ganzen vereinigten Staatengebiets beherrschenden Handels …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • New Yorker Hotel — The New Yorker Hotel Location 481 Eighth Avenue, New York City Coordinates …   Wikipedia

  • New Yorker Films — is an independent film distribution company founded by Daniel Talbot in 1965. It started as an extension of his Manhattan movie house, the New Yorker Theater, after he discovered he was unable to obtain certain foreign titles for exhibition.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»